7/31/12

Preston, el pueblo donde nací...


Eyes of deer / Ojos de ciervo



Eyes of deer
wounded by a shot
Nothing good has learned
from the human race
Only the grief
of dying in the darkness
in this immense
labyrinth of Life…

- * -
Ojos de ciervo
heridos por un disparo
nada bueno han aprendido
de los hombres

solo el pesar
de morir a oscuras
en esta inmensa selva
de la vida.

C.K.Aldrey
(De su poemario Aceite,
Linden Lane Press, 2011 -
Traducido al inglés por Manny A. López)
Photo: Animal Planet





7/29/12

What a Pity...




To Rivkka

What a pity…
not having been born
elsewhere
in another year
city
dimension
where you and I
were smelling
the same roses
the same river
and bridges
touching together
sunrises
under the blooming trees
while the smoke
from the sky
opens to give away
the spring
What a pity. I say.

 C. K. Aldrey
07-29-2012
Photo: Blooming Tree in Madison
Artist: K. Dotson

Thank you, dear Keziah, for this

taking-breath-away picture

7/14/12

La Peregrina - Nueva entrega



Nueva entrega de La Peregrina Magazine. Para leerla, favor de entrar al siguiente link:

http://www.laperegrinamagazine.org

Muchas gracias por vistarnos.
Paz y luz